Bibliography

Books

Minimum Age for Employment, Ottawa, Queen’s Printer, 1969 (publication of the Labour Department), 118p.

With Charles Atala: Guérilla et Terrorisme, Montreal, Leméac, 1973, l80p.

Les obligations alimentaires à travers les frontières. Étude de droit international privé comparé, Les Presses de l’Université de Montreal/Bruylant, Brussels, 1980, 456p.

With Sheilah Martin: Défendez vos droits avec le sourire, Montreal, Wilson et Lafleur, 1982.

With Gérald Goldstein, Mariages et régimes matrimoniaux étrangers, Montreal, éditions Cl. Ananou, 1987, 182p.

Précis de droit international privé québécois, 4th edition, Montreal, Blais/Sorej, 1990, 394p.

With David Reed, Lexicographie juridique: principes et méthodes, Cowansville, Éditions Yvon Blais, 1990, 151p.

With Michel Paradis, The Notion of Tolerance and Human Rights: Essays in Honour of Raymond Klibansky, Ottawa, Carleton University Press, 1991, 175p.

La réforme du droit international privé, Cowansville, Blais, 1993, 186p.

With Gérald Goldstein, Droit international privé, Tome I, Théorie générale, Cowansville, Blais, 1998, 573 p. (prix de la Fédération du Barreau du Québec, catégorie Traité).

With Gérald Goldstein, Droit international privé, Tome II, Règles spéciques, Cowansville, Blais, 2003, 1253p. (Walter Owen Book Prize, The Canadian Bar Association).

Le stratège des Lumières, Le comte de Guibert, 1743-1790, Paris, Honoré Champion, 2005, 400p.

With and for Raymond Klibansky, Idées sans frontières. Histoire et structures de l’Institut international de philosophie, Paris, Les Belles Lettres, 2005, 256p.

Un encyclopédiste réformateur. Jacques Peuchet (1758-1830), Quebec, Les Presses de l’Université Laval, 2009, 440p.

Le statut juridique des minorités dans l’Ancien Régime, Quebec, Les Presses de l’Université Laval, 2009, 86p.

Criez et qu’on crie! Voltaire et la justice pénale, Quebec, Les Presses de l’Université Laval, 2011, 318p.

With Luigi Delia, La vision nouvelle de la société dans l’Encyclopédie méthodique, volume I – Jurisprudence, Les Presses de l’Université Laval, 2012, 548p.

Réflexions sur l’université. Le devoir de vigilance, Quebec, Presses de l’Université Laval, 2014, 200p.

Dire l’autre. Appropriation culturelle, voix autochtones et liberté d’expression, Montréal, Leméac, Collection Présent, 2020, 144p.

With Georges Leroux, Un pays selon mon coeur: entretiens avec Ethel Groffier, Montréal, Éditions Somme Toute, Collection D’ailleurs, 2024, 264p.

Articles and chapters

Numerous articles and translations in the field of law; in addition:

“Quelques réflexions sur la traduction juridique,” Informatio XIII (avril-juin, 1984), p. 15-17.

“Problèmes posés par l’élaboration d’un dictionnaire juridique au Canada” (with D. Reed), Technostyle 7 (1988), p. 43-54.

“Deux contrats de mariage du temps du Général Montcalm,” Revue du Notariat 91 (1988), p. 60-65.

“Le juge Pigeon et la langue du droit,” in Mélanges Louis-Philippe Pigeon, Montreal, Wilson et Lafleur, 1989, p. 215-234.

“La lexicographie juridique, un laboratoire de droit comparé,” Revue du Barreau 49 (1989), p. 891-906.

“Un nouveau dictionnaire de droit,” Cahiers de lexicographie 54 (1989), p. 33-44.

“La langue du droit,” Meta 35 (1990), p. 314.

“Les aspects juridiques de la tolérance: Essai de terminologie,” in Ethel Groffier et Michel Paradis (eds.), The Notion of Tolerance and Human Rights: Essays in Honour of Raymond Klibansky, Ottawa, Carleton University Press, 1991, p. 67-90.

“L’éloge historique comme discours politique,” in Sabrina Vervacke, Éric Van der Schueren et Thierry Belleguic (eds.), les Songes de Clio. Fiction et Histoire sous l’Ancien Régime, Sainte-Foy (Quebec), Les Presses de l’Université Laval, coll. “La République des lettres,” 2006, p. 547-556.

“Halifax, port français ? Le plan du comte de Guibert”, Cahiers de la Société historique acadienne 38, no. 1 (mars, 2007), p. 28-40.

“Raymond Klibansky et la quête de l’objectivité,” in Tomonobu Imamichi and Hans Lenk (eds.), Aesthetics in Contemporary Philosophy. Proceedings of the International Institute of Philosophy Conference, Tokyo, 2006, Lit Verlag, Vienna, 2009, p. 259-273.

“Les enfants dans le droit révolutionnaire : une lueur dans la grisaille,” in Generosa Bras Miranda and Benoît Moore (eds.), Mélanges Adrian Popovici, Montréal, Les Éditions Thémis, 2010, p. 49-73.

“Le statut personnel des protestants après la révocation de l’Édit de Nantes,” in Sylvette Guillemard (ed.), Mélanges en l’honneur du Professeur Alain Prujiner. Études de droit international privé et de droit du commerce international, Cowansville, Yvon Blais, 2011, p. 213-234.

“Voltaire, juriste réformateur?” in Josiane Boulad-Ayoub, Mark Antaki and Pierre Robert (eds.), Rationalité pénale et démocratie, Québec, Presses de l’Université Laval, 2013, p. 127-153.

“De l’amour des livres à l’amour des bibliothèques,” in Georges Leroux (ed.), Raymond Klibansky 1905-2005. La bibliothèque d’un philosophe, Bibliothèque et Archives nationales du Québec, Montreal, 2013, p.151-162.

“Votre très humble et très obéissant serviteur,” in Josiane Ayoub (ed.), L’homme est né libre, Mélanges en hommage à Paule-Monique Vernes, Aix Marseille/Québec, Presses universitaires de Provence/Presses de l’Université Laval, 2014, p. 181-195.

“A Reader’s Paradise,” in Jillian Tomm and Richard Virr (eds.), Meetings with Books. Special Collections in the 21th Century, Montreal, McGill University Library and Archives, 2014, p. 53-62.

“Un philosophe engagé : Raymond Klibansky (1905-2005),” Dialogue 54 (2016), p. 1-10.

“¿Predicó Voltaire la desobediencia civil?” La Biblioteca, Cuarta Época : Desobediencia civil 1, no. 2 (diciembre 2017) (online).

“Les utopies masquées de Voltaire : du Salomon du Nord à l’Eldorado,” Cahiers Verbatim, vol III, Presses de l’université Laval, 2018, p. 9-44.

“Voltaire, vulgarisateur de Beccaria,” dans Philippe Audegean et Luigi Delia, Le moment Beccaria, naissance du droit pénal moderne (1761-1810), », Oxford University Studies in the Enlightenment, 2018, p. 15-31.

Édition critique des annotations de Voltaire au Examen de la Nouvelle Histoire de Henri IV [de La Beaumelle], in Œuvres complètes de Voltaire, t. 145 : Corpus des notes marginales de Voltaire. Notes et écrits marginaux conservés hors de la Bibliothèque nationale de Russie, Complément au Corpus des notes marginales, Oxford, Voltaire Foundation, 2019, p. 265-289.

Édition critique des annotations de Voltaire au Consultation sur la validité des mariages protestants de France de Portalis, in Œuvres complètes de Voltaire, t. 145 : Corpus des notes marginales de Voltaire. Notes et écrits marginaux conservés hors de la Bibliothèque nationale de Russie, Complément au Corpus des notes marginales, Oxford, Voltaire Foundation, 2019, p. 327-362.

“Crise, inégalités et action citoyenne,” Argument 2021 (online)

“Un pèlerin en quête d’absolu : Jean Groffier (1908-1989),” in Jean Groffier, Mes Ardennes perdues, Paris, Librinova, 2023, p. 119-171.

Lecture available online

“James Forbes (1749-1819), Discovery and Perplexity,” lecture given at Rare Books and Special Collections, McGill Library, Montreal, 27 Feb., 2018.